There are occasions, however, when this would be an error...
Hay ocasiones, sin embargo, cuando esto podría ser un error...
Contrarily, what appeared to be an error was actually a clever marketing tactic.
Contrariamente, lo que parecía ser un error era en realidad una táctica de marketing ingeniosa.
I repeat that there must be an error, this is a school.
Be flexible and always have in our ideas there could be an error.
Ser flexible y contar siempre con que en nuestras ideas pudo haber un error.
It could also be an error on our side which does happen occasionally.
También puede tratarse de un error de nuestro servidor.
I read it very carefully and concluded that it had to be an error.
La leí muy detenidamente y deduje que debía tratarse de un error.
It may be an error in the image processing.
Puede ser un error en el procesado de la imagen.
With geniuses, it'd be an error not to be.
Que con los genios sería un error no serlo.
Otherwise, the calculation may be an error.
De lo contrario, el cálculo puede ser un error.
To dismiss it as trivial would be an error.
Despreciar esas historias como "triviales" sería un error fatal.
Might be an error in the video compression.
Podría ser un error en la compresión del vídeo.
Which, in hindsight, turned out to be an error.
Que, en retrospectiva, resultó ser un error.
Could be an error in the scanners.
Puede ser un error en los escáneres.