Ignorar el absceso resultó ser un error ya que empeoró.
Ignoring the boil turned out to be a mistake as it worsened.
Sintió, por un instante, que la decisión podría ser un error.
She felt, for a split second, that the decision might be a mistake.
Hay ocasiones, sin embargo, cuando esto podría ser un error...
There are occasions, however, when this would be an error...
Contrariamente, lo que parecía ser un error era en realidad una táctica de marketing ingeniosa.
Contrarily, what appeared to be an error was actually a clever marketing tactic.
Pero el sumo sacerdote admitía que su explicación podía ser un error.
But the high priest admitted that his explanation could be wrong.
Le ahorraron el disgusto diciendo que la carta de rechazo debía ser un error.
They spared his feelings and said the rejection letter must've been a mistake.
Elegimos una opción económica para nuestras vacaciones que resultó ser un error.
We chose a low-rent option for our vacation which turned out to be a mistake.
Lo que pasó entre nosotras la otra noche no puede ser un error.
What happened between us the other night can't be a mistake.
Sin embargo, esto parece ser un error en el razonamiento económico.
However, this seems to be a mistake in economic reasoning.
Debe de ser un error, es una chuleta de primera.
There must be a mistake - this is top sirloin.
Dicen que puede ser un error conocer a tus estrellas favoritas.
They say it can be a mistake to meet your favorite stars.
Si esto desencadena un problema, entonces no puede ser un error.
If this triggers a problem then it may not be a mistake.
Considerando mis habilidades en la cocina, esto podría ser un error.
Considering my abilities in the kitchen, this might be a mistake.