Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be asserted that
Vertaling van "be asserted that" in Spaans
afirmarse que
aseverarse que
puede afirmar que
cabe afirmar que
decirse que
hay que afirmar que
podemos afirmar que
Creativeness is so multiform that it may be asserted that forms are created by as many energies as constitute their potentiality.
La creatividad es tan variada que podría afirmarse que las formas son creadas por tantas energías como forman su potencialidad.
In fact, it might be asserted that whether the face is male or female doesn't make much difference when getting a facelift.
De hecho, podría afirmarse que si la cara es hombre o mujer esto no hace mucha diferencia al realizarse un lifting facial.
However, it could not be asserted that the account holders have bought or acquired followers in an illegitimate manner.
Sin embargo no podría aseverarse que los titulares de las cuentas hayan comprado o adquirido seguidores de modo ilegítimo.
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes.
El género humano contemporáneo ha progresado tanto que puede afirmarse que el hombre puede influir en los cambios climáticos como desee.
If your computer does not detect the hard drive, or it is detected erroneously or incompletely, it can be asserted that the hard drive has a mechanical failure.
Si tu disco duro no se detecta en el ordenador o lo hace de forma errónea o incompleta, puede afirmarse que tiene un daño mecánico.
In the light of this prospect, it may be asserted that some steps are already being taken and some accomplishments are being made.
Frente a esta promesa puede afirmarse que ya se ha empezado a dar pasos y a obtener algunos resultados.
Each engine hides an interesting story, reviewed didactically in signs. And, even if it may not be asserted that some cars are more important than others, the exhibition presents emblematic models from the history of sports, considered a must.
Cada máquina encierra una interesante historia, reseñada didácticamente en carteles indicativos, y si bien no puede afirmarse que algunos autos son más importantes que otros, la muestra presenta modelos emblemáticos de la historia del deporte, considerados imperdibles.
It may well be asserted that integration has not been this far-reaching in any other part of the official organisation of the EU.
Puede afirmarse que la integración no ha sido tan profunda en ninguna otra parte de la organización oficial de la UE.
Given the historical traditions and culture of the Georgian people, it can be asserted that apartheid, racial segregation or other similar phenomena are fundamentally impossible in Georgia.
Basándose en las tradiciones históricas y en la cultura del pueblo georgiano, puede afirmarse que el apartheid, la segregación racial y otros fenómenos parecidos son en principio imposibles en nuestro país.
Therefore it cannot be asserted that in most cases panels have offered parties more than one opportunity to make submissions.
Por lo tanto, no puede afirmarse que, en la mayoría de los casos, los Grupos Especiales han ofrecido a las partes más de una oportunidad de presentar comunicaciones.
In the present case, it cannot be asserted that the subjection of the author to treatment that violated the Covenant was the necessary and foreseeable consequence of his extradition to Italy.
En el presente caso, no puede afirmarse que la extradición del autor a Italia tuviera como consecuencia necesaria y previsible su sometimiento a un trato contrario al Pacto.
He wondered as to whether it could be asserted that Africa had an interest in this field.
Se preguntó si podía afirmarse que África tenía intereses en este campo.
Consequently, it can be asserted that at the current time, the RLCS publishes articles from all the Spanish universities in the field of communication.
En consecuencia, puede afirmarse que en la actualidad, la RLCS publica artículos de autores de todas las universidades españolas en el campo de la Comunicación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be asserted that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 92 ms.
