Thus salvation can still be attained even after physical death.
Así, la salvación también puede alcanzarse después de la muerte física.
The deficiency can only be attained through mutual work among us.
La deficiencia solo puede alcanzarse a través del trabajo mutuo entre nosotros.
Such sound faith can never be attained except through piety.
Tal fe firme nunca puede lograrse excepto a través de la piedad.
It could also be attained through a genuine effort at identifying redundant functions.
También podría lograrse haciendo un verdadero esfuerzo para identificar las funciones superfluas.
The minimum performance prescribed for each category shall be attained.
Deberá conseguirse el rendimiento mínimo prescrito para cada categoría.
Plans for the treasure hunt can be attained at the Delrona Beach Mall...
Los mapas del tesoro pueden conseguirse en el centro comercial.
In the future, the possibility of combining functions will be attained.
En el futuro se alcanzará la posibilidad de combinar funciones.
We are optimistic that many of those objectives will be attained.
Somos optimistas en el sentido de que se alcanzarán muchos de esos objetivos.
First, the necessary number of ratifications had to be attained.
En primer lugar, debe lograrse el número necesario de ratificaciones.
Such an ambitious objective can only be attained in stages.
Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas.
Sustainable development could be attained only if based on human rights.
El desarrollo sostenible puede lograrse únicamente si se basa en los derechos humanos.
Through this method, both time and cost savings can be attained.
Con este método, se logra ahorrar tiempo y dinero.
However this amount is unlikely to be attained.
No obstante, es improbable que se alcance esa cifra.