Controlar la ansiedad puede lograrse a través de técnicas de atención plena y relajación.
Curbing anxiety can be achieved through mindfulness and relaxation techniques.
Nos mostró lo que podía lograrse por un puro acto de voluntad.
También debe lograrse un acuerdo sobre el uso y la limitación del veto.
Agreement must also be reached on the use and limits of the veto.
Debe lograrse un acuerdo que aborde el desequilibrio que prevalece en la actualidad.
An agreement should be reached addressing the imbalance that now prevails.
Sólo pueden lograrse progresos mediante un amplio consenso en el plano político.
Progress could only be made through broad consensus at the political level.
El verdadero progreso solo puede lograrse una vez que aceptamos el núcleo del problema.
Real progress can only be made once we accept the heart of the matter.
Esto solo puede lograrse a través de esfuerzos continuos y progreso académico.
This can only be achieved through continuous efforts and academic progress.
El uso de la impresión en madera permite diseños intrincados que no pueden lograrse digitalmente.
Using woodblock printing allows for intricate designs that can't be achieved digitally.
La excelencia solo puede lograrse cuando todos contribuyen a la mejora continua.
Excellence can only be achieved when everyone contributes to continued improvement.
Esto podría lograrse con un margen de error inferior a cinco micrómetros.
This could be achieved with an accuracy level below five micrometres.
Eso no puede lograrse sin la contribución de los nuevos miembros permanentes.
These cannot be achieved without the contribution of new permanent members.
De ahí que la unidad de la humanidad pueda lograrse en este día.
Hence the unity of all mankind can in this day be achieved.
Así, hoy día puede lograrse la unidad de toda la humanidad.
Hence the unity of all mankind can in this day be achieved.
