Different results in subjective refraction may be attributable to various factors.
Los diferentes resultados en refracción subjetiva pueden atribuirse a diversos factores.
This damage cannot be attributable to imports.
In addition, the delay cannot be attributable only to the author.
Tampoco puede imputarse la demora exclusivamente a la autora.
The increase in employment may be attributable to the reduction in working hours, she said.
El aumento del empleo puede ser atribuible a la reducción de las horas de trabajo , dijo.
In some cases, the absence of proceedings might be attributable to some form of discrimination.
En algunos casos, la falta de procedimiento podría ser atribuible a alguna forma de discriminación.
The patient's symptoms must not be attributable to another psychological disorder.
Los síntomas del paciente no deben ser atribuibles a otro desorden psicológico.
In no circumstances shall such content be attributable to us.
En ningún caso dicho contenido será atribuible a nosotros.
Some of these may be attributable to market psychology.
Algunos de estos pueden ser atribuibles a la psicología del mercado.
It is quite a broad range of cancers that can be attributable to alcohol.
Hay una gran cantidad de tipos de cáncer que pueden atribuirse al alcohol.
Observed complications may be attributable to resources and practices of each system.
Las complicaciones observadas pueden atribuirse a los recursos y acciones utilizados en cada sistema.
This may also be attributable to the reprioritization of activities and resources.
Esto también puede atribuirse a la modificación de las prioridades de las actividades y recursos.
Such restrictive practices might be attributable to the growing intolerance and racism engendered by economic problems.
Estas prácticas restrictivas pueden atribuirse al racismo y la intolerancia crecientes provocados por los problemas económicos.
Of every six deaths from heart disease in the population, one will be attributable to tobacco.
De cada seis muertos por cardiopatía en la población, uno será atribuible al tabaco.