It's almost dawn and you could be caught out in the sun.
She never lets herself be caught off her guard in negotiations.
Ella nunca se deja pillar con la guardia baja en las negociaciones.
Don't let your team be caught off their guard during the audit.
No dejes que tu equipo esté con la guardia baja durante la auditoría.
We wouldn't be caught dead admitting we still watch that kids' cartoon.
No nos pillarían muertos admitiendo que aún vemos esos dibujos animados infantiles.
I wouldn't be caught dead wearing that bright pink suit to the interview.
No me pillarían muerto llevando ese traje rosa chillón a la entrevista.
She wouldn't be caught dead carrying a knockoff handbag to a fashion event.
No la verías muerta haciendo eso de llevar un bolso falso a un evento de moda.
She says she wouldn't be caught dead driving such an old, rusty car.
Dice que no la verías muerta haciendo eso de conducir un coche tan viejo.
They wouldn't be caught dead driving that old, noisy car around the neighborhood.
No los pillarían muertos conduciendo ese coche viejo y ruidoso por el barrio.
Before wavering, one must first be caught in a quandary.
Antes de vacilar, uno debe primero ser atrapado en un dilema.
Please, anyone worth knowing wouldn't be caught dead here.
Por favor, nadie que merezca la pena sería cogido muerto aquí.
The ambushed team devised new strategies to ensure they wouldn't be caught again.
El equipo emboscado ideó nuevas estrategias para asegurarse de no ser atrapados de nuevo.
The stripped portion should be caught firmly in the connector post.
La porción decapada debe quedar ajustada con firmeza en el borne de conexión.
Viewing the wanted list, he wondered how many of those criminals would be caught.
Al ver la lista de buscados, se preguntó cuántos de esos criminales serían capturados.