Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be consistent with article
Vertaling van "be consistent with article" in Spaans
ser compatible con el artículo
ser compatibles con el artículo
ser coherente con el artículo
estar en consonancia con el artículo
coherentes con el artículo
estar en conformidad con el artículo
coherencia con el artículo
ajustarse al artículo
A licensing system therefore may be consistent with Article XI where it implements a permissible restriction.
Por tanto, un sistema de licencias puede ser compatible con el artículo XI si aplica una restricción admisible.
A sunset review necessarily involves an historical analysis, including a dumping determination, which must be consistent with Article 2 ADA.
Un examen por extinción necesariamente comporta un análisis histórico, incluida una determinación de la existencia de dumping, que debe ser compatible con el artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
It observes that the definition includes issues relating, inter alia, to science, banking and the commercial sector and is concerned that these restrictions on the freedom to receive and impart information are too wide to be consistent with article 19 of the Covenant.
Observa que la definición incluye cuestiones relativas, entre otras cosas, a la ciencia, la banca y el sector comercial, y teme que las restricciones a la libertad de recibir y difundir información sean demasiado amplias para ser compatibles con el artículo 19 del Pacto.
To be consistent with Article VIII of the GATT, revenues from the fee cannot be used for expenditures not related to customs processing
Para que sean compatibles con el artículo VIII del GATT, los ingresos procedentes del derecho no se pueden utilizar para gastos no relacionados con el despacho aduanero.
I will leave it to the wisdom of the Assembly, but personally, I will vote against this in order to be consistent with Article 22.
Lo dejaré al buen criterio de la Asamblea, pero personalmente, yo votaré en contra para ser coherente con el Artículo 22.
While it was true that the Guidance might envisage cases where a "less than serious" risk of torture would allow officials to proceed with cooperation, it had to be consistent with article 2.2 of the Convention.
Si bien es cierto que la Orientación tal vez contemple los casos en que un riesgo de tortura "menos grave" permite a los funcionarios proceder con la cooperación con terceros solo si es compatible con el artículo 2.2 de la Convención.
If the calculation was to be consistent with Article XXVIII, substantial interest had to be calculated on the basis of trade levels that would have existed in a market free of discriminatory quantitative restrictions.
Para que el cálculo sea compatible con el artículo XXVIII, es necesario que el interés sustancial se calcule sobre la base de los niveles de comercio que habrían existido en un mercado libre de restricciones cuantitativas discriminatorias.
She also confirmed that any existing or future export licence fee would be consistent with Article VIII of the GATT 1994.
Confirmó también que todo derecho existente o futuro que hubiera de pagarse por la licencia de exportación sería compatible con el artículo VIII del GATT de 1994.
Thus, the revised law on external trade will be consistent with Article III of the GATT.
En consecuencia, la ley de comercio exterior revisada es compatible con el artículo III del GATT.
It was the general view of Members that, while it was desirable to improve the guidelines on this point, any change should be consistent with Article XX of the GATS.
Los Miembros expresaron en general la opinión de que, si bien era conveniente mejorar las directrices sobre este punto, toda modificación que se introdujera debía ser compatible con el artículo XX del AGCS.
Thus, we request that this fee is modified in order to be consistent with Article VIII GATT.
Por lo tanto, solicitamos que se modifique esta tasa para que sea compatible con el artículo VIII del GATT.
He asked Lithuania to explain how this treatment could be consistent with Article III of the GATT 1994.
Ese miembro pidió a Lituania que explicase cómo tal trato podía ser compatible con el artículo III del GATT de 1994.
If not, how can Montenegro's application of the VAT be consistent with Article III?
Si la respuesta es negativa, sírvanse aclarar cómo puede la aplicación del IVA por Montenegro ser compatible con el artículo III.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 108 ms.
