We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He stressed that they should be defined narrowly, to avoid fragmentation.
Destacó que debían definirse en forma estricta para evitar la fragmentación.
Any exceptions should be defined narrowly and accurately.
Toda excepción debía definirse de forma estricta y precisa.
The point was also made that "installations" could be defined narrowly only to include those containing nuclear materials.
Se señaló también que podía adoptarse una definición en sentido estricto de "instalaciones", que sólo incluyera a las que contuvieran materiales nucleares.
Provisions on the treatment of detainees suspected of security offences should be defined narrowly in order to avoid potentially discriminatory interpretations.
Las disposiciones sobre el trato que reciben los detenidos que presuntamente han cometido delitos relacionados con la seguridad deben definirse con más precisión para evitar interpretaciones que puedan ser discriminatorias.
If the exclusions had to be narrow, the inclusions should also be defined narrowly.
Si las exclusiones han de ser restringidas, habrá que proceder de la misma manera con las inclusiones.
Homelessness can be defined narrowly to include only people without a roof over their heads or it can be defined more broadly.
En un sentido estricto, la definición de sinhogarismo puede incluir únicamente a aquellos individuos que no tengan un techo sobre sus cabezas o puede definirse de una forma más amplia.
First, it can be defined narrowly as export competitiveness and be measured by countries' export shares of services in global exports.
En primer lugar, en sentido estricto puede definirse como la competitividad de las exportaciones y medirse por las partes de servicios de las exportaciones de los países en las exportaciones mundiales.
Allowable exceptions, for instance the legality of coercive economic measures imposed for security reasons, should be defined narrowly
Las excepciones permitidas, por ejemplo la legalidad de las medidas de coacción económica impuestas por razones de seguridad, deberían definirse de forma limitativa
Third, some proposals entailed direct and indirect financial costs although the implementation costs tended to be defined narrowly, referring only to direct financial costs or minimum personnel training needs.
Tercero, algunas propuestas suponen costos financieros directos e indirectos, aunque los costos de aplicación suelen definirse de manera limitada, refiriéndose sólo a los costos financieros directos o a las necesidades de formación de un mínimo de personal.
The wording of article 9 of the Covenant indicates that the measures that are to be used to provide social security benefits cannot be defined narrowly and, in any event, must guarantee all peoples a minimum enjoyment of this human right.
La formulación del artículo 9 del Pacto indica que las medidas que se utilicen para proporcionar las prestaciones de seguridad social no pueden definirse de manera restrictiva y, en todo caso, deben garantizar a toda persona un disfrute mínimo de este derecho humano.
This admission contradicts Canada's argument that an "industry" must be defined narrowly on the basis of a particular end product or set thereof.
Esta admisión contradice el argumento del Canadá de que la "rama de producción" ha de definirse estrechamente, en función de un producto o una serie de productos finales particulares.
In the case of Braille, "able" can be defined narrowly - and the "frontiers" of access are decidedly physical.
En el caso del Braille, 'capaz' puede definirse de forma restringida. Y las 'fronteras' de acceso son decididamente físicas.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
Como en el caso Ellwanger, las restricciones a la libertad de expresión se deben definir minuciosamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.