Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be determined objectively
Vertaling van "be determined objectively" in Spaans
determinarse objetivamente
determinarse de forma objetiva
The trader's effort should be determined objectively considering costs incurred by the trader when remedying the lack of conformity, the value of the goods and the significance of the lack of conformity.
El esfuerzo del comerciante debe determinarse objetivamente, teniendo en cuenta los costes soportados para subsanar la falta de conformidad, el valor de los bienes y la importancia de dicha falta de conformidad.
It must be borne in mind that the question of whether to use the term "reservation" or "interpretative declaration" must be determined objectively, taking into account the criteria that the Commission set forth in draft guidelines 1.3 and 1.3.1 to 1.3.3.
Efectivamente, conviene no perder de vista que la calificación de reserva o de declaración interpretativa debe determinarse objetivamente teniendo en cuenta los criterios que la Comisión ha indicado en los proyectos de directriz 1.3 y 1.3.1 a 1.3.3.
The limits of consent should also be determined objectively.
Asimismo, se deberían determinar objetivamente los límites del consentimiento.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.
whereas whether a remedy is disproportionate should be determined objectively
que deberá determinarse de forma objetiva si esta forma de saneamiento es desproporcionada o no
Permanent disability covers the situation of an insured person who, having been medically discharged, suffers from serious anatomical or functional deterioration which can be determined objectively, is not expected to vary and reduces or destroys his ability to work.
La invalidez permanente es la situación del asegurado que, después de haber sido dado de alta médicamente, presenta reducciones anatómicas o funcionales graves susceptibles de determinación objetiva y previsiblemente definitiva, que disminuyen o anulan su capacidad laboral.
Whatever may be the case, a person claiming the right of return must be given an opportunity to establish national status and the matter must be determined objectively through application of due process.
Sea como fuere, deberá darse la oportunidad de acreditar su condición nacional a quienes reclamen su derecho a retornar y el asunto deberá examinarse de forma objetiva mediante la aplicación de las debidas garantías procesales.
The capacity of the laboratory to analyse and verify goods that are hard to identify ensures that the correct tariff classifications for products, and consequently taxes or exemptions, where applicable, can be determined objectively.
Su capacidad para el análisis o comprobación de mercancías de difícil identificación, permite establecer objetivamente la correcta clasificación arancelaria, y en consecuencia, determinar puntualmente los gravámenes o la aplicación de exenciones en el caso de que apliquen.
The right to practise local law to be granted on the basis of knowledge, ability and professional fitness only, and this to be determined objectively and fairly through a transparent process.
otorgamiento del derecho a ejercer la profesión en el campo del derecho local sobre la base únicamente de los conocimientos, la capacidad y la aptitud profesional, que habrán de evaluarse de manera objetiva y justa mediante un proceso transparente
Japan contends that good cause must be determined objectively by the IA, and should not be based on the subjective considerations of the party submitting the information.
El Japón mantiene que la justificación suficiente debe ser determinada objetivamente por la autoridad investigadora, y no debe basarse en consideraciones subjetivas de la parte que presenta la información.
'This excess could, inter alia, be determined objectively if it were possible for it to be calculated by making a comparison between the selling price of the product in question and its cost of production' (77).
«Este exceso podría, entre otras cosas, determinarse de forma objetiva si fuera posible calcularlo comparando el precio de venta del producto en cuestión con su coste de producción» (77).
How could that intention be determined objectively?
¿Cómo determinar objetivamente esa intención?
Furthermore, the necessity for mandating United Nations operations should be determined objectively on the basis of consultation with the parties concerned, realistic mandates should be specified, and it should be ensured that operations were in full conformity with the purposes and principles of the Charter.
Además, habría que evaluar objetivamente, en consulta con las partes interesadas, si cabe iniciar una operación de esa índole y habría que definir un mandato realista y esforzarse por que la operación guarde conformidad con los propósitos y principios de la Carta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be determined objectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
