Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be objectively determined
Vertaling van "be objectively determined" in Spaans
determinarse objetivamente
determinar objetivamente
ser determinado objetivamente
In this last case the time-limit should be objectively determined as crucial to the investigation.
En el último caso, el plazo deberá determinarse objetivamente como aspecto crucial de la investigación.
Absent a discernible standard in the AD Agreement, it is unclear how the accuracy of results could be objectively determined.
A falta de un criterio discernible en el Acuerdo Antidumping no está claro cómo podría determinarse objetivamente la exactitud de los resultados.
The "true and fair view" was not something that could be objectively determined.
La imagen verdadera y cabal no era algo que objetivamente pudiese determinarse.
Revolutionary situations, he contended, may be objectively determined, but revolution itself remained a contingent historical fact.
Las situaciones revolucionarias, opinaba, pueden estar determinadas objetivamente, pero la revolución misma seguía siendo un hecho histórico contingente.
Whether the disclosed information is likely to affect or give rise to justifiable doubts as to the person's independence or impartiality must be objectively determined and properly substantiated.
Será preciso determinar objetivamente y fundamentar debidamente si los hechos revelados podrían afectar o dar lugar a dudas justificables sobre la independencia o imparcialidad de una persona.
In addition, this project investigated which complaints referred by patients are related to aging processes occurring in the visual system, and whether these may be objectively determined and correlated with those complaints.
Además, en este proyecto se analizaron las consultas que se deben a procesos de envejecimiento del sistema visual, si estos se pueden determinar objetivamente y relacionar con estas consultas.
On the contrary, the high threshold could exclude disasters that fulfilled all other requirements under the definition of disasters but could not be objectively determined to have caused a serious disruption of the functioning of society.
Por el contrario, con un umbral tan alto se podría excluir a desastres que cumplen todos los demás requisitos enunciados en la definición pero de los cuales no sea posible determinar objetivamente que hayan perturbado gravemente el funcionamiento de la sociedad.
The result would be that whether there is a transfer of an undertaking would no longer be objectively determined but would be conditional upon the transfer of the contracts of employment.
De ello resultaría que la existencia de una transmisión de empresa no se determinaría ya de forma objetiva, sino que estaría subordinada a la cesión de los contratos de trabajo.
It was doubted however that "equitable apportionment" constituted a good basis for liability in situations where it was difficult to trace harm to one particular activity and whether it would in practice be objectively determined.
No obstante, se puso en tela de juicio que un "reparto equitativo" constituyera una buena base de responsabilidad en los supuestos en los que resultase difícil establecer un nexo entre el daño y una actividad determinada y que, en la práctica, se determinara objetivamente.
This is to be objectively determined by a panel and, if the measure at issue does not fulfil the legitimate objective, it is not necessary to continue the analysis and examine an alternative measure.
Ello tendrá que ser determinado objetivamente por un grupo especial y, si la medida en litigio no alcanza el objetivo legítimo, no será necesario continuar el análisis y examinar una medida alternativa.
The life of one person cannot be objectively determined as being more valuable or more meaningful (than that of another person or an animal).
La vida de una persona no puede objetivamente considerarse ser más valiosa o más significativa (que la de otra persona o animal).
Rather, "[i]n every dispute, the panel's terms of reference must be objectively determined on the basis of the panel request as it existed at the time of filing".
Por el contrario, "[e]n cualquier diferencia, la base para determinar objetivamente el mandato es la solicitud de establecimiento de un grupo especial en la forma que tenía en el momento en que se presentó".
Why is it not possible for their duration to be objectively determined with reference to the principles set out in the first paragraph?
¿Por qué no es posible determinar su duración de forma objetiva con arreglo a los principios establecidos en el primer párrafo?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be objectively determined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
