Sometimes you need to be direct when people don't take the hint.
A veces hay que ser directo cuando la gente no capta la indirecta.
It's better to be direct than to lard your message with flowery language.
Es mejor ser directo que embellecer tu mensaje con lenguaje florido.
Sometimes the best way to read emotion is to be direct.
A veces, la mejor forma de leer las emociones es ser directo.
The usage of materials aims to be direct, expressive and sincere.
El uso de los materiales busca ser directo, expresivo, sincero.
Next time you want to tell me something, just be direct.
La próxima vez que me quieras decir algo, sólo sé directo.
It is acceptable to be direct and to the point.
No tiene nada de malo ser directo e ir al grano.
My interest, to be direct, is in buying your building.
Mi interés, para ser directo, es comprar vuestro edificio.
If your former crush won't get the message, be direct.
Si tu antiguo amor no entiende el mensaje, sé directo.
The response from all of us must be direct and urgent.
La respuesta de todos nosotros ha de ser directa y urgente.
I try to be direct, spontaneous and honest with the guys.
Trato de ser directo, espontáneo y honesto con los chicos.
Sometimes, it's better to be direct and descriptive than trendy.
A veces, es mejor ser directo y descriptivo que moderno.
The focus of investments should be direct, simple and understandable.
El enfoque de las inversiones debe ser directo, simple y comprensible.
It should be direct and engaging and come out in short paragraph bursts.
Debe ser directo y atractivo para salir en ráfagas cortas del párrafo.