The breakaway section of the puzzle can be discarded without losing other pieces.
La sección separable del rompecabezas puede descartarse sin perder otras piezas.
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.
No debe descartarse ninguna propuesta atinada tan sólo por razones ideológicas obsoletas.
Any unused medicine must be discarded after withdrawal of the dose.
El medicamento no utilizado debe desecharse tras la extracción de la dosis.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
El vial y los materiales de inyección de un solo uso deben desecharse.
Meanwhile, the practice of abuse and double standards should be discarded.
Mientras tanto, deben desecharse las prácticas abusivas y de doble rasero.
Should the solution become frozen, the ampoule must be discarded.
Si la solución llegara a congelarse, la ampolla debe desecharse.
Steel wire ropes are consumables which may be discarded when worn out.
Los cables de acero son consumibles que pueden desecharse cuando se desgastan.
Packets will be discarded if the count exceeds the designated upper threshold.
Los paquetes pueden descartarse si el contador supera el número límite indicado.
All the orders made by other modes of payment will be discarded.
Todos los pedidos realizados mediante otras formas de pago se descartarán.
Contrast medium not used in one examination must be discarded.
Debe desecharse el medio de contraste no empleado en una exploración.
If you continue, the post will be discarded and cannot be retrieved.
Si continúa, la entrada se desechará y no se podrá recuperar.
The used test should be discarded according to local regulations.
La prueba usada debe desecharse de acuerdo con las regulaciones locales.
If a cell becomes damaged, the unit should be discarded.
Si se daña una celda, debe desecharse la unidad.