It should be dropped from the draft articles under discussion in the Commission.
Debe eliminarse del proyecto de artículos que la CDI está examinando.
This requirement should be dropped, as it duplicates the work.
Este requisito debe suprimirse, pues supone efectuar el trabajo por partida doble.
This particular provision may be dropped in view of the subsidiarity principle.
De acuerdo con el principio de subsidiariedad, puede suprimirse esta disposición específica.
We would therefore like conditionality of Article V to be dropped.
En consecuencia, deseamos que se suprima la condicionalidad del artículo V.
Bales can be dropped in pairs to allow for convenient removal.
Para facilitar su retirada, las pacas se pueden depositar por parejas.
If they are not programmed, this issue could be dropped.
Si no se programaban, esta cuestión se podía dejar de lado.
The charges against you will be dropped, your name cleared.
Se retirarán los cargos contra ti, tu nombre quedará limpio.
They have fragile bodies and should not be dropped or squeezed.
Ellos tienen cuerpos frágiles y no debes dejarlos caer ni apretarlos.
You must attend this hearing or the order will be dropped.
Usted debe asistir a esta audiencia o se suspenderá la orden.
This allows for cookies to be dropped and for tracking to happen.
Esto permite eliminar las cookies y que se produzca el tracking.
It's a terrible thing to be dropped on your head.
Es algo horrible que a uno lo dejen caer de cabeza.
In some cases, the vowel may be dropped altogether.
En algunos casos, la vocal se puede eliminar por completo.
When the child completed the program, their charges may be dropped.
Una vez el jovencito completa el programa, los cargos son abandonados.