Es bueno abandonarse al sueño como si realmente se fuera a la muerte.
It is good to surrender to sleep as a real death.
La postura de nuestro gobierno es que el cálculo hacia atrás debe abandonarse.
Our government's position is that backward induction should be ditched.
Todos notaron que ella empezó a abandonarse después de comenzar su nuevo trabajo.
They all noticed that she began to let herself go after starting her new job.
Ese espíritu se acoge con gran beneplácito y no debe abandonarse.
That kind of spirit was most welcome and should not be abandoned.
Y del agua dulce de soda, también, debe abandonarse.
La solidaridad entre países, regiones y personas no debe abandonarse.
Solidarity between countries, regions and people must not be abandoned.
Esta práctica va en contra de las normas establecidas y debe abandonarse.
This practice is against established policies and should be discontinued.
Esto no significa que deban abandonarse la innovación y el progreso.
Which is not to say that innovation and progress are to be abandoned.
Únicamente con su aprobación personal podría abandonarse alguna de estas fortalezas.
Only with his personal approval, could any of these fortresses be abandoned.
Esa disposición se ha heredado de la guerra fría y debe abandonarse.
This provision is a legacy of the cold war that should be dropped.
Por lo tanto, la búsqueda del anillo mágico no debe abandonarse.
Therefore, the search for the magic ring must not be given up.
A largo plazo, ese tipo de ayuda debería abandonarse.
In the long term, such aid should be abandoned.
El tribunal necesita flexibilidad, pero no debe abandonarse la lista mínima.
The court needed flexibility, but the minimal list should not be abandoned.