They should be evacuated to another island as fast as possible.
Ellos deben ser evacuados a otra isla tan rápido como sea posible.
All buildings within a hundred yards need to be evacuated.
Todos los edificios en un radio de cien metros deben ser evacuados.
The gastight cell can be evacuated and purged with a defined gas atmosphere.
La unidad hermética puede evacuarse y purgarse con una determinada atmósfera gaseosa.
The big test would come when the first settlements were to be evacuated.
El grave problema se plantearía cuando debiera evacuarse el primer asentamiento.
Villages were burning and the population had to be evacuated.
Había pueblos en llamas y hubo que evacuar a la población.
The cold product is welcome; heat must be evacuated outwards.
El producto frío es bienvenido; calor debe ser evacuado hacia afuera.
Residual shot can be evacuated inside or outside the machine.
La granalla residual puede ser evacuada dentro o fuera de la máquina.
I suppose that some heads of clans not so easily be evacuated.
Supongo que algunos jefes de clanes no serán evacuados tan fácilmente.
In that situation the casualty should be evacuated as soon as possible.
En situaciones como esa, la víctima debe ser evacuada lo antes posible.
One of them - a psychiatric hospital - had to be evacuated.
Uno de ellos, un hospital psiquiátrico, tuvo que ser evacuado.
Thousands of people left with nothing were waiting for days to be evacuated.
Miles de personas quedaron sin nada, esperando durante días a ser evacuadas.
The host's quarantine cell is then to be evacuated of all personnel.
La celda de cuarentena del huésped debe ser evacuada por completo.
The hotel had to be evacuated at one point due to an attack.
El hotel tuvo que ser evacuado en un punto debido a un ataque.