Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be excepted
Vertaling van "be excepted" in Spaans
Vervoegen
ser exceptuados
quedarán exceptuados
quedarán exceptuadas
eximirse
Quedan exceptuados
Cancellations may only be excepted outside the 14 days from your arrival date.
Las cancelaciones solo pueden exceptuarse fuera de los 14 días a partir de la fecha de llegada.
Paragraph 9 made reference to Article V:1(b) and asked what measures could be excepted in terms of integration.
En el párrafo 9 se hacía referencia al apartado b) del párrafo 1 del artículo V y se preguntaba qué medidas podían exceptuarse en términos de integración.
Contracts of a financial nature may be excepted from national jurisdiction.
Pueden ser exceptuados en la jurisdicción nacional los contratos de carácter financiero.
Cancellations for bookings in this period may only be excepted outside the 14 days from your arrival date.
Las cancelaciones de reservas en este período solo podrán ser exceptuados fuera de los 14 días a partir de la fecha de llegada.
The offence of breach of family obligations shall also be excepted.
Se exceptúa también el delito de incumplimiento de deberes familiares.
The offspring of diplomatic officials and those who perform legally comparable duties shall be excepted.
Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.
Commercial public service aircraft, land vehicles and vessels shall be excepted if narcotics, psychotropic substances or other controlled substances are found in baggage or property under the passenger's responsibility.
Se exceptúan las naves comerciales de servicio público, aéreas, terrestres o marítimas, cuando se encuentren estupefacientes, sicotrópicos y otras sustancias controladas, en equipajes o bienes bajo la responsabilidad del pasajero.
Notwithstanding the aforementioned, lassos ("huaches") will be excepted from this standard if the capture or hunting refer to rabbits and hares.
No obstante lo anterior, se exceptúa de esta norma el uso de huaches o guachis para la captura o caza de conejos y liebres.
Personal notifications expressly provided for in this Law shall be excepted from this procedure.
Se exceptúan de este procedimiento, las notificaciones personales que expresamente se establecen en esta Ley.
2.7.4.6 Specimens that comprise or simulate radioactive material enclosed in a sealed capsule may be excepted from
2.7.4.6 Los especímenes que comprendan o simulen materiales radiactivos encerrados en una cápsula sellada pueden exceptuarse de
This proposal should be excepted from that practice, so that it would be separated from any other amendments adopted by the relevant MOP.
Esta propuesta debería exceptuarse de dicha práctica a fin de separarla de cualesquiera otras enmiendas adoptadas por la correspondiente Reunión de las Partes.
Children of foreigners in the diplomatic service, foreign officials in the service of international organizations or dispatched by their government to perform work in Nicaragua shall be excepted, unless they opt for Nicaraguan nationality.
Se exceptúan los hijos de extranjeros en servicio diplomático, los de funcionarios de extranjeros al servicio de organizaciones internacionales o los enviados por sus gobiernos a desempeñar trabajos en Nicaragua, a menos que optaren por la nacionalidad nicaragüense.
The EC used this definition for its further analysis and assumed, for the sake of argument, that such "prior use" might be excepted from patent protection under Article 30 of the TRIPS Agreement.
Las CE utilizaron esa definición en su ulterior análisis y dieron por sentado, a efectos de la argumentación, que ese "uso anterior" podía exceptuarse de la protección mediante patente en virtud del artículo 30 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Synoniemen voor be excepted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 50 ms.
