If she keeps trusting everyone blindly, that could be her downfall someday.
Si sigue confiando ciegamente en todos, eso podría ser su perdición algún día.
That live television interview turned out to be her big scene in journalism.
Aquella entrevista en directo resultó ser su gran momento en el periodismo.
Everyone liked her and all the girls wanted to be her.
Les caía bien a todas y las niñas querían ser ella.
She hoped the promotion would be her ticket out of constant financial stress.
Esperaba que el ascenso fuera su tabla de salvación ante el estrés económico constante.
That exchange program turned out to be her passport to opportunity abroad.
Aquel programa de intercambio resultó ser su billete hacia el éxito en el extranjero.
She almost transferred money to an estafador pretending to be her stranded cousin.
Casi le transfiere dinero a un estafador que fingía ser su primo varado.
I used to be her love slave, doing whatever she asked without question.
Yo solía ser su esclavo del amor, haciendo lo que pidiera sin cuestionar.
Meeting the famous director at the party turned out to be her big break.
Conocer al famoso director en la fiesta resultó ser su oportunidad de oro.
The sponsorship deal turned out to be her meal ticket to glory.
El acuerdo de patrocinio resultó ser su camino a la gloria.
She decided that pasta would be her main dish for the family gathering.
Ella decidió que la pasta sería su plato principal para la reunión familiar.
Finding a mentor turned out to be her golden ticket in the industry.
Encontrar un mentor resultó ser su pase directo en la industria.
She finds maintaining good health to be her top priority in life.
Ella considera que conservar una buena salud es su prioridad principal en la vida.
The thousandth recipe she tried turned out to be her favorite dish.
La milésima receta que probó resultó ser su plato favorito.