Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be made conditional
Vertaling van "be made conditional" in Spaans
estar supeditada
estar condicionada
se supedite
estar condicionado
estar condicionados
estar condicionadas
puede subordinarse
estar subordinada
estar supeditado
ser condicional
debe supeditarse
podrá supeditarse
puede depender
This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances.
Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias.
Access to a basic payment account should not be made conditional on the purchase of additional services.
El acceso a una cuenta de pago básica no ha de condicionarse a la adquisición de servicios suplementarios.
Issuing of import licences for those animals should be made conditional on the indication of their country of provenance.
Procede que la expedición de certificados de importación esté supeditada a la condición de indicar los países de procedencia de los citados animales.
The remuneration referred to in the first subparagraph shall not be made conditional upon a future work assignment.
La remuneración a que se refiere el párrafo primero no estará supeditada a la realización de una tarea asignada en el futuro.
We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.
Opinamos que la ampliación no puede estar condicionada a nuevas reformas institucionales de carácter centralista.
In principle, participation in such a mechanism could also be made conditional on complying with fiscal rules or structural reforms to help reduce the likelihood that risk sharing would lead to one-sided, long-term transfers.
En principio, la participación en este mecanismo también podría estar condicionada al cumplimiento de reglas fiscales o reformas estructurales para ayudar a reducir la probabilidad de que la distribución del riesgo diera lugar a transferencias unilaterales a largo plazo.
Compensation shall not be made conditional upon that the offender has been identified or successfully prosecuted.
La indemnización no podrá condicionarse a que el delincuente haya sido identificado o condenado.
A decision of this importance should not be made conditional on saving money by doing "everything at once".
Una decisión de esta importancia no debería condicionarse al hecho de ahorrarse un dinero por realizarse "todo a la vez".
He also agreed that preferences should not be made conditional to the fulfilment of certain criteria imposed by the beneficiary countries.
También estaba de acuerdo en que no debían condicionarse las preferencias al cumplimiento de determinados criterios impuestos por los países beneficiarios.
Payment must be made conditional on the transport being carried out in accordance with the legal provisions on animal protection.
Los pagos deberán condicionarse al respeto de las normas en materia de protección de los animales en su modo de transporte.
However, the implementation of the capital master plan should not be made conditional on the receipt of such contributions.
Sin embargo, la aplicación del plan maestro no debe condicionarse a la obtención de tales contribuciones.
In addition, and as a means to encourage such compliance, access to international markets could be made conditional upon compliance with the guidelines.
Además, como medio para promover ese respeto puede condicionarse el acceso a los mercados internacionales al cumplimiento de las directrices.
Human rights must not be made conditional on conflict resolution. They must be protected under all circumstances.
Los derechos humanos no pueden condicionarse a la resolución de los conflictos y deben protegerse cualesquiera que sean las circunstancias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be made conditional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 79 ms.
