He's supposed to be off for the rest of the night.
Se supone que debe estar fuera por el resto de la noche.
At this point, all the meat should be off the body.
A estas alturas, toda la carne deberá estar fuera del pavo.
You've caused enough trouble already; be off with you before Mom returns.
Ya causaste suficientes problemas; vete de aquí antes de que vuelva mamá.
By next year, that regime will probably be off its perch anyway.
Para el año que viene, ese régimen probablemente estará fuera del poder igualmente.
Therefore, the interest and the adrenaline will be off scale.
Por lo tanto, el interés y la adrenalina estará fuera de escala.
Some terrible people are going to be off the streets because of you.
Algunas personas terribles van a estar fuera de las calles gracias a ti.
I don't want to be off the field for that long.
No quiero estar fuera de la cancha por tanto tiempo.
Babe, I can't be off the grid like that right now.
Cariño, no puede estar fuera de la red ahora.
The minister should not be off his guard for a single moment.
El ministro no debería estar fuera de guardia por un momento.
Then maybe Frank could relax and I could be off to the islands.
Entonces tal vez Frank podía relajarse y podría estar fuera de las islas.
Right, I must be off; thanks again for inviting me tonight.
Bueno, me tengo que ir; gracias otra vez por invitarme esta noche.
She pretended to be off her guard, luring him into a trap.
Ella fingió estar con la guardia baja para atraerlo a una trampa.
I must be off now; it was lovely catching up with you today.
Me tengo que ir ahora; fue un placer ponerme al día contigo.