Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
be re-oriented
Vertaling van "be re-oriented" in Spaans
Vervoegen
ser reorientadas
The structure, the stability, the lack of space or thedesignitself, may be re-oriented if the project in course is not 100% satisfactory.
La estructura, la estabilidad, la falta de espacio o el propio diseño pueden reorientarse si el proyecto que se dimensiona no convence.
Time, efforts, and funding for the latter cases should be re-oriented to other priority sites (de Monjeau et al., 2002).
Tiempo, esfuerzos y financiamiento puestos en estos últimos dos casos deben reorientarse hacia los sitios prioritarios (de Monjeau et al., 2002)
To ensure the continued viability of the sector, both traditional and non-traditional agricultural activities have to be re-oriented and modernised.
Para asegurar que el sector siga siendo viable, las actividades agropecuarias, tanto tradicionales como no tradicionales, han de ser reorientadas y modernizadas.
The planning of major dams must be placed on hold, and some current river diversions must be re-oriented to either reflect a more natural seasonal flow, or be de-commissioned completely.
La planeación de más diques debe ser puesta en espera, algunas desviaciones actuales de ríos deben ser reorientadas para reflejar un fluido de temporada más natral, o ser de-comisionado completamente.
It's estimated that a third of demand will have to be re-oriented and will be supplied by the coal market.
Se estima que deberá desviarse un tercio de la demanda, que se servirá del mercado del carbón.
If the end of your nose points upward then it can be re-oriented to point forward by using sutures to change it's shape or grafts to elongate it.
Si el extremo de su nariz apunta hacia arriba entonces esto se puede reorientar para adelante usando suturas para cambiar su forma o injertos para alargarlo.
Consequently, a significant impact on aggregate sales is not expected, as demand will be re-oriented to other products (e.g. luxury goods, regional specialities) without decreasing total sales.
Por lo tanto, no se espera un impacto perceptible en las ventas totales, puesto que la demanda se reorientará hacia otros productos (por ejemplo, artículos de lujo, especialidades regionales, etc.) sin disminución de las ventas totales.
Not to an isolated mobilization day, but to an indefinite general strike, controlled by strikers themselves ("could be re-oriented").
No a una jornada de movilización aislada, sino a una huelga general e indefinida, controlada por los propios huelguistas ("reconducible").
It needs to be re-oriented.
Este ha de ser reorientado.
To back-up these actions, financial instruments will be mobilised and where appropriate, existing resources of the EU budget will be re-oriented towards priority investments contributing to the implementation of this initiative.
Para respaldar estas acciones, se movilizarán instrumentos financieros y, cuando proceda, se reorientarán los recursos existentes del presupuesto de la UE hacia inversiones prioritarias que contribuyan a la aplicación de la presente iniciativa.
Member States' public spending needs to be re-oriented and coordinated towards the priorities of the strategy in order to guarantee macroeconomic stability, sustainable growth and the achievement of full employment.
Es necesario reorientar el gasto público de los Estados miembros y coordinarlo hacia las prioridades de la estrategia, a fin de garantizar la estabilidad macroeconómica, el crecimiento sostenible y la consecución del pleno empleo.
adoption by the Commission of a new framework for state aid for research, development and innovation by the end of 2006, enabling state aid to be re-oriented and targeted at these objectives
la adopción por parte de la Comisión de un nuevo marco para la ayuda pública a la investigación, el desarrollo y la innovación antes de finales de 2006, que permita una reasignación de las ayudas públicas hacia esos objetivos
The 1999 guidelines called for investment support to be re-oriented to take account of the launching of ISPA and SAPARD.
Las directrices de 1999 instaban a que el apoyo a la inversión se reorientase teniendo en cuenta la puesta en marcha de ISPA y Sapard.
Synoniemen voor be re-oriented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
