Es generoso a más no poder, siempre regalando hasta su último centavo.
He is generous to a fault, always giving away his last penny.
Es hora de dar la cara y pedir disculpas por tus errores.
It's time to face the music and apologize for your mistakes.
Es hora de levar anclas y zarpar en busca de nuevas aventuras.
It's time to weigh anchor and set sail for new adventures.
Es hora de soltar las amarras y comenzar nuestro propio negocio.
It's time to turn loose and start our own business venture.
Es hora de que nuestro equipo lleve la batuta en innovación.
It's time for our team to take the lead in innovation.
Es hora de sacar a luz las pruebas que hemos estado recopilando.
It's time to bring forth the evidence we've been gathering.
Es desafiante mantener el ritmo de los rápidos cambios en la tecnología.
It's challenging to keep pace with the rapid changes in technology.
Es tu turno de dar el primer paso en este proceso de negociación.
It's your turn to make a move in this negotiation process.
Es molesto cómo algunos famosos se dan aires en apariciones públicas.
It's annoying how some celebrities put on airs in public appearances.
Es hora de prepararse para la gran presentación de la próxima semana.
It's time to make ready for the big presentation next week.
Es una tradición familiar partir el pan antes de comenzar nuestra comida festiva.
It's a family tradition to break bread before starting our holiday meal.
Es difícil mantenerse al margen cuando las emociones están a flor de piel.
It's difficult to stay above the fray when emotions are running high.
Es hora de deshacerse de los hábitos que ya no te sirven.
It's time to get rid of habits that no longer serve you.
