The new office building should be ready in a month or so.
El nuevo edificio de oficinas debería estar listo en más o menos un mes.
He always makes sure to be ready at the top of the hour.
Él siempre se asegura de estar listo a la hora en punto.
See that everyone gets out safely and tell Tug to be ready.
Ocúpate de que salgan todos y dile a Tug que esté preparado.
He checked the fixing schedule to ensure everything would be ready on time.
Revisó el cronograma de preparación para asegurarse de que todo estaría listo a tiempo.
Missing the deadline after promising everyone would be ready will take some explaining.
No cumplir el plazo tras prometer que todo estaría listo necesita una buena explicación.
Keep your knickers on, the mechanic said the car would be ready today.
Tómatelo con calma, el mecánico dijo que el coche estaría listo hoy.
He said we're leaving at six sharp, no buts, be ready.
Dijo que salimos a las seis en punto, sin peros, estén listos.
Being next in line means I have to be ready at all times.
Ser el siguiente significa que debo estar listo en todo momento.
Please keep an eye on the oven; the cake should be ready soon.
Por favor, estate pendiente del horno; el pastel debería estar listo pronto.
Developers at the coalface warned management the software wouldn't be ready by launch.
Los desarrolladores en primera línea advirtieron a la dirección que el software no estaría listo.
The kids complained that dinner was taking a dog's age to be ready.
Los niños se quejaban de que la cena estaba tardando una eternidad en estar lista.
The lowdown is that we have to be ready by noon.
La cosa es que tenemos que estar listos para el mediodía.
By the time night begins to fall you will be ready.
A la hora en que la noche empiece a caer estarás listo.