Un médico jefe debe estar siempre disponible para emergencias dentro del hospital.
An attending must always be available for emergencies within the hospital.
Sentirse no amado puede desanimar a cualquiera a estar cerca de otros.
Feeling unloved can push down anyone's desire to be around others.
Revisar tus estudios cada semana te ayudará a estar preparado para los exámenes.
Monitoring your studies every week will help you stay prepared for exams.
Los vecinos deben estar unidos cuando un desastre natural golpea su pueblo.
Neighbors must stand together when a natural disaster hits their town.
El resumen debe estar lleno de puntos clave para resaltar lo esencial.
The summary should be packed with bullet points to highlight the essentials.
Después de resolver su discusión, volvieron a estar de buen ánimo.
After resolving their argument, they were in a mellow mood again.
El terapeuta anima a los pacientes a estar presentes en este momento.
The therapist encourages patients to be present in the here and now.
Ella se negó a estar al margen mientras otros decidían su futuro.
She refused to be on the sidelines while others decided her future.
Le invitó a comer para estar a mano con ella tras pedirle dinero.
He bought lunch to be square with her after borrowing some money.
Con su deuda saldada, volvió a estar libre como el viento.
With her debt cleared, she was free as the wind again.
Cuando por fin entregamos el proyecto, ya pude estar tranquilo otra vez.
When the project was finally submitted, I could be easy again.
Alguno que otro de mis colegas podría estar interesado en el proyecto.
One or two of my colleagues might be interested in the project.
Debe de estar loca para adoptar seis cachorros de una sola vez.
She must be round the bend to adopt six puppies at once.