If the legend's true, then everyone will be sleeping.
Looks like I'll be sleeping on the stained couch tonight.
Cross that cartel and you'll be sleeping with the fishes by tomorrow.
Si cruzas a ese cartel, estarás durmiendo con los peces mañana mismo.
Then we'll be sleeping outside the dome - tomorrow night.
Luego estaremos durmiendo fuera de la cúpula - mañana por la noche.
Death occurs when the infant is thought to be sleeping.
La muerte ocurre cuando se cree que el bebé está durmiendo.
You will be sleeping on a double futon in the living room.
Va a estar durmiendo en un futón doble en el salón.
Both you and baby will be sleeping more soundly before long.
Tú y tu bebé van a estar durmiendo profundamente dentro de poco .
But I should be sleeping now, and there's still a hum.
Pero debería estar durmiendo ahora, y aún hay un zumbido.
My dad is with his sweetheart and my mom must already be sleeping.
Mi papá está con su amada y mi mamá ya debe estar durmiendo.
We'll be sleeping like babies before you know it.
Estaremos durmiendo como bebés antes de que te des cuenta.
Figured you had to be sleeping with one of them.
Supuse que tenías que estar durmiendo con uno de ellos.
It is... unclear where I will be sleeping tonight.
Es... claro dónde voy a estar durmiendo esta noche.
I might be sleeping on the couch, but I'm here.
Podría estar durmiendo en el sofá, pero estoy aquí.