Pulling strings can backfire; sometimes it's better to be straightforward.
Mover hilos puede salir mal; a veces es mejor ser directo.
The best approach is to be straightforward, open-minded and honest.
El mejor enfoque es ser directo, abierto de mente y honesto.
Cooking beef tenderloin can be straightforward with the right techniques.
Cocinar el lomo de res puede ser sencillo con las técnicas adecuadas.
Sometimes, identification of the problem may not be straightforward.
A veces, la identificación del problema no puede ser sencillo.
Written communication should be straightforward to ensure the message is understood.
La comunicación escrita debe ser directa para asegurar que el mensaje se entienda.
You always skirt the edge when money comes up; just be straightforward today.
Siempre te andas por las ramas cuando se habla de dinero; hoy sé directo.
You're over the hump now; understanding the remaining concepts should be straightforward.
Ya has pasado la peor parte; entender los conceptos que quedan será sencillo.
This grant application checks all the boxes, so approval should be straightforward.
Esta solicitud de subvención cumple todos los requisitos, así que la aprobación debería ser sencilla.
In my opinion, the best way to answer your question is to be straightforward.
En mi opinión, la mejor manera de responder a su consulta es ser directo.
Ideally, these benefits should be straightforward and readily available to you.
Idealmente, estos beneficios deben ser directos y estar disponibles para usted.
The subletting process can be straightforward if you know what to expect.
El proceso de subarriendo puede ser sencillo si sabes qué esperar.
Rather than sugarcoat the truth, he chose to be straightforward about the situation.
En lugar de endulzar la verdad, decidió ser directo sobre la situación.
The letter should be straightforward and not include a lot of diplomatic wording.
La carta debería ser directa y no incluir mucha palabrería diplomática.