It should also be stressed that language creates a social community.
También debe subrayarse que las lenguas facilitan la creación de vínculos sociales.
However, it believed that some important points should be stressed.
No obstante, considera que deben subrayarse algunos puntos importantes.
It must be stressed that those regions are not areas of conflict.
Debe destacarse que esas regiones no son zonas de conflicto.
The importance of a typology of public-private partnerships should be stressed.
Debería destacarse la importancia de elaborar una tipología de alianzas público-privadas.
The goal of universality must be stressed in this regard.
A ese respecto debe subrayarse el objetivo de la universalidad.
It should also be stressed that these projections are certainly not trend extrapolations.
También debe destacarse que estas previsiones no son simples extrapolaciones de tendencias.
It should be stressed that these efforts are constantly affected by the blockade.
Debe destacarse que tales esfuerzos están permanentemente afectados por las medidas de bloqueo.
A particular feature of the conflict in Darfur should be stressed.
Hay una característica particular del conflicto de Darfur que debe destacarse.
The point to be stressed is that global inequality has increased.
El aspecto que deseo subrayar es que ha aumentado la inequidad mundial.
Another word that cannot be stressed enough is "standards".
Otra palabra que no puede tener menos énfasis es "estándares".
Sarge, I know you have every right to be stressed out.
Don't let yourself be stressed by the huge masses of people.
No se deje ser tensionado por las masas enormes de la gente.
Both the protective and preventive roles of such mechanisms should be stressed.
Conviene destacar las funciones de protección y prevención que cumplen dichos mecanismos.