For that it must be supposed that the norm has formal validity.
Para ello debe suponerse que la norma tiene validez formal.
The vegetation, as might be supposed, is scant, or at least dwarfish.
La vegetación, como puede suponerse, es escasa y raquítica.
It should not be supposed that children need to have safeguards erected against their thinking.
No debería suponerse que los niños necesitan tener una protección erigida en contra de sus pensamientos.
The information should be given in a language the detainee can reasonably be supposed to understand.
Esa información debería comunicarse en un lenguaje que pueda suponerse lógicamente que el detenido puede entender.
In should not be supposed that it is possible to attain only through a temporary recollection.
No se supone que es posible alcanzar el logro a través de un recuerdo temporal.
It might be supposed that the height of human wisdom consisted in maintaining contradictions and rendering nonsense sacred.
Podríase, observándolos, suponerse que el ápice de la sabiduría humana es mantener las contradicciones y consagrar la insensatez.
For theoretical purposes this means that prices will be supposed to change, not continuously, but at short intervals.
Para fines teóricos, ello significa que se supone que los precios varían a intervalos breves y no de manera continua.
Price is always centred on value, but in no case can an absolute coincidence between them be supposed.
El precio siempre gravitará en torno al valor, pero en ningún caso puede suponerse una coincidencia absoluta entre ambos.
If you could be supposed to be biased in any respect by your own feelings, your opinion would not be worth having.
Si pudiera suponerse que su opinión estaría sesgada en cualquier sentido por sus propios sentimientos, no valdría la pena tenerla.
And what would I be supposed to do then with that letter?
¿Y qué se supone que hago con la carta después?
Contrary to what might be supposed, these images are not formed from direct observation, but are entirely imagined.
Contrario a lo que podría suponerse, estas imágenes no son realizadas a partir de la observación directa, más bien son imaginadas por completo.
Certainly, the books are full of mysteries; and it must be supposed that they cloak a teaching that was known to an initiated few.
Ciertamente, los libros están llenos de misterios; y debe suponerse que encubren una enseñanza que era conocida por unos pocos iniciados.
No direct evidence has yet been found of the cultigens themselves on these fields, but it may be supposed that they included corn and manioc.
Aún no se ha encontrado evidencia directa de las plantas cultivadas, pero se supone que incluían maíz y yuca.