El grado de discriminación imperante en esos casos solo puede suponerse.
It can only be assumed what degree of discrimination has been involved here.
Siempre debe suponerse la existencia de un efecto placebo.
A placebo effect must always be assumed to be present.
Podría suponerse que era un problema constante.
One could assume it was an ongoing problem.
Unas pocas gotas bastan y no ensucian la ropa como pudiera suponerse.
Some few drops are enough; they do not stain clothes as you could assume.
Para ello debe suponerse que la norma tiene validez formal.
For that it must be supposed that the norm has formal validity.
La vegetación, como puede suponerse, es escasa y raquítica.
The vegetation, as might be supposed, is scant, or at least dwarfish.
Podrá suponerse que las inversiones estatales se financiaron mediante empréstitos.
Government investment may be assumed to be financed borrowings.
Evidentemente, hoy ya no puede suponerse esto.
Obviously, today this can no longer be assumed.
Puede suponerse un uso excesivo de la citología como consecuencia del cribado oportunista.
An overuse of cytology can be assumed, as a result of opportunistic screening.
Por consiguiente, su muerte puede suponerse en o poco después de ese año.
His death may therefore be assumed in or soon after that year.
Se trata, podría suponerse, de un simple reflejo de la educación nacional estado-centrada.
It can be assumed that these cases simply reflect state-centered national education.
No duermo tanto como podría suponerse.
I don't sleep as much as one might assume.
Además de esto, puede suponerse que la mayoría de esas prácticas no se denuncian.
Moreover, it could be assumed that the majority of such practices went unreported.