Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be valid only until
Vertaling van "be valid only until" in Spaans
serán válidas solo hasta
In such cases, the fishing authorisation will be valid only until the end of the annual period during which it has been requested.
En tales casos, la autorización de pesca solo será válida hasta el final del ejercicio anual durante el cual se ha solicitado.
The promotions will be valid only until the last established day or until end of stock, except for typographical error.
Las promociones vigentes serán válidas únicamente hasta la fecha límite establecida o hasta fin de existencias, salvo error tipográfico.
In addition, the intervention criteria should not be valid only until 2010.
Además, los criterios de intervención no deberían verse únicamente sobre el horizonte del 2010.
The "old" settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
El procedimiento de liquidación "antiguo" será válido solo hasta finales de 2012.
However, during July and August of the 1993/94, 1994/95 and 1995/96 marketing years, certificates shall be valid only until the last day of the month during which the certificate was issued.
No obstante, durante los meses de julio y agosto de las campañas de comercialización 1993/94, 1994/95 y 1995/96, el período de validez de los certificados finalizará el último día del mes en el que se haya expedido el certificado.
This offer would be be valid only until 31 October 2015, after that dismissals would be done without paying compensation.
Este ofrecimiento solo estaba en pie hasta el 31.10.2015, después de ese día se darían despidos sin ninguna compensación monetaria.
This JHS will be valid only until work has done and should be available on work site.
Este JHA será válido hasta que el trabajo haya sido terminado, y deberá permanecer en el sitio de trabajo.
After informal consultations, on Friday in the preparatory segment, the EC presented a revised proposal, noting that the major change was that such exceptions would be valid only until the next MOP.
Luego de consultas informales en el segmento preparatorio del viernes, la CE presentó una propuesta revisada destacando que el cambio más grande radica en que tales excepciones serán válidas solo hasta la próxima RdP.
However, export licences issued in respect of the partial invitations held after 1 May 2006 will be valid only until 30 September 2006.
No obstante, los certificados de exportación expedidos en virtud de las licitaciones parciales que se realicen a partir del 1 de mayo de 2006 sólo serán válidos hasta el 30 de septiembre de 2006.
Whereas it is necessary to fix a time limit for the adoption of common technical requirements, and whereas this Directive should be valid only until these common provisions come into force,
Considerando que es necesario fijar un plazo para la adopción de prescripciones técnicas comunes y que la validez de la presente Directiva debe limitarse hasta la entrada en vigor de dichas disposiciones comunes,
The discount code will be valid only until Monday 24.3.2014.
El código de descuento es válido hasta el lunes 24 de marzo.
Approval certificate that does not comply with including TAC will be valid only until April 5, 2020.
Los certificados de homologación que no cumplen con incluir el TAC serán válidos únicamente hasta el 5 de abril de 2020.
'However, during July and August of the 1994/95 and 1995/96 marketing years, certificates applied for during the months in question shall be valid only until 31 August'.
«No obstante, el período de validez finalizará el 31 de agosto en el caso de los certificados que se soliciten durante los meses de julio y agosto de las campañas de comercialización 1994/95 y 1995/96.».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 65 ms.
