Given this situation, a progressive approach to cooperation seemed to be warranted.
Dada esta situación, parecía justificarse un enfoque gradual de la cooperación.
Longer use may be warranted depending on the severity of symptoms.
Su uso durante más tiempo puede justificarse según la gravedad de los síntomas.
If appropriate, resumption of anti-hepatitis B therapy may be warranted.
Si es adecuado, deberá garantizarse la reanudación del tratamiento de la hepatitis B.
If recurrence is detected, additional surgery and chemotherapy may be warranted.
Si se detecta una recidiva, debe garantizarse la realización adicional de cirugía y quimioterapia.
I think a tiny sip of this champagne might be warranted.
We can project onto the other party far more than might be warranted.
A frenectomy may not always be warranted during the deciduous tooth stage.
Una frenectomía no siempre puede estar justificada en la fase de diente temporal.
Regulation will not be warranted if there is effective competition on these markets.
No está justificada tal regulación si existe competencia efectiva en esos mercados.
We will remove objectionable content if we deem removal to be warranted.
Eliminaremos el contenido inaceptable si consideramos que dicha eliminación está justificada.
More frequent monitoring of liver-related tests may be warranted.
Pueden estar justificados controles más frecuentes de las pruebas de la función hepática.
A man who so disturbed the peace that his removal be warranted.
Un hombre que ha alterado así la paz hace que su despido esté justificado.
In such cases, training staff in new skills might not be warranted.
En esos casos podría no estar justificada la capacitación del personal en las nuevas aptitudes.