This reward should never be withdrawn, not even in times of recession.
Este incentivo nunca debería revocarse, ni siquiera en tiempos de recesión.
Once such a delay is announced it may not be withdrawn.
Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse.
The advertisement went down terribly with viewers and had to be withdrawn.
El anuncio cayó tan mal entre los espectadores que tuvieron que retirarlo.
The bonus is for trading purposes only and cannot be withdrawn.
El bono sirve solo para operaciones comerciales y no se puede retirar.
In that case there cannot be any money to be withdrawn.
En ese caso, no puede haber ninguna suma de dinero que retirar.
The prize is for trading purposes only and cannot be withdrawn.
El premio es solo para propósitos de comercio y no puede ser retirados.
Bonus money can never be withdrawn from the trading account.
El dinero del bono nunca puede ser retirado de la cuenta de trading.
In this event the existing proposal on parental leave will be withdrawn.
En tal caso se retirará la propuesta existente sobre el permiso parental.
Likewise, she added that its operation license could finally be withdrawn.
Asimismo, su licencia de operación finalmente podría ser retirada, agregó.
If a negative result happens, the driving licence will be withdrawn.
Si el resultado es negativo, el permiso de conducir será retirado.
A significant share must be withdrawn regularly from the mosquito population.
Una parte importante de la población de mosquitos debe ser extraída regularmente.
The film will not be withdrawn after the submission in any case.
No se podrá retirar la obra una vez inscrita en ningún caso.
When enough fluid has been collected, the needle will be withdrawn.
Una vez que se ha obtenido suficiente líquido, se retira la aguja.