At sunset, nothing beats a whisky on the rocks on the patio.
Al atardecer, no hay nada mejor que un whisky con hielo en la terraza.
For relief from heat, nothing beats a glass of panakam.
Para aliviar el calor, no hay nada mejor que un vaso de panakam.
For cleaning mirrors, nothing beats a spray of white vinegar solution.
Para limpiar espejos, nada supera un rocío de solución de vinagre blanco.
For a special occasion, nothing beats a fillet of king salmon.
Para una ocasión especial, nada supera un filete de salmón real.
For comfort food, nothing beats a rich and savory casserole.
Para la comida reconfortante, nada supera una cazuela rica y sabrosa.
For relaxation, almost nothing beats a good session in my massage chair.
Para relajarse, casi nada supera una buena sesión en mi silla de masajes.
On cold days, nothing beats a steaming plate of mac and cheese.
En los días fríos, nada supera un plato humeante de macarrones con queso.
In my opinion, nothing beats a burger topped with jalapeno pepper.
En mi opinión, no hay nada mejor que una hamburguesa con chile jalapeño.
In the summer heat, nothing beats a drink of cold spring water.
En el calor del verano, nada supera una bebida de agua de manantial fría.
On warm summer days, nothing beats a chilled garden salad with cucumbers.
En los cálidos días de verano, nada supera una ensalada jardinera fría con pepinos.
On rainy days, nothing beats a warm bowl of alphabet soup.
En días lluviosos, nada supera un tazón de sopa de letras calentita.
After biking, nothing beats a refreshing can of seltzer.
Después de andar en bicicleta, nada supera una refrescante lata de gaseosa.
After a workout, nothing beats a cold bottle of fizzy water.
Después de hacer ejercicio, nada supera una botella fría de agua carbonatada.