Her travel blog is hard to put down because every story feels personal.
Su blog de viajes engancha porque cada historia se siente muy personal.
The journalist felt on solid ground because every claim was carefully fact-checked.
El periodista se sentía sobre seguro porque cada dato estaba cuidadosamente verificado.
Live every moment to the fullest, because every second makes a difference.
Vive al máximo todo momento, ya que cada segundo marca la diferencia.
He has an extensive collection of creations because every day invents a new.
Tiene una amplia colección de creaciones ya que cada día inventa una nueva.
Locals avoid that wide boy because every business deal with him goes wrong.
Los vecinos evitan a ese pícaro porque todo negocio con él sale mal.
We appreciate your feedback, because every little bit helps improve our service.
Agradecemos tus comentarios, porque todo ayuda a mejorar nuestro servicio.
He volunteers one hour a week, because every little bit helps others.
Hace voluntariado una hora semanal porque todo suma para ayudar a otros.
The show fails because every sidekick is a cardboard character with no inner life.
La serie fracasa porque cada compañero es un personaje plano, sin vida interior alguna.
She's skeptical because every new anti-aging serum sounds like snake oil to her.
Ella es escéptica porque cada nuevo sérum antiedad le suena a producto milagro.
Chess tournaments really sharpen wits because every move demands intense concentration and strategy.
Los torneos de ajedrez realmente agudizan el ingenio porque cada jugada exige mucha concentración.
Fans keep saying the story is dynamite because every episode ends on cliffhangers.
Los fans dicen que la historia es dinamita porque cada episodio termina en un cliffhanger.
He feels bad luck dogs his footsteps, because every promising chance ends disastrously.
Siente que la mala suerte lo persigue, porque cada oportunidad prometedora termina en desastre.
I love the flea market because every stall has unexpectedly interesting old stuff.
Me encanta el mercadillo porque cada puesto tiene cosas viejas inesperadamente interesantes.