But we have not been content to just bring you the classics.
Pero no nos hemos contentado con solo traer los clásicos.
True, but if I didn't press him about that murder, he might have been content seeing what a good lawyer can get him.
Cierto, pero si no lo hiciera presionarlo sobre ese asesinato, podría haberse contentado con ver lo que un buen abogado puede conseguirle.
He's never been content to simply curse the darkness, he'd rather light candles.
Nunca ha estado contento con maldecir la obscuridad, él prefiere encender las velas.
On reflection I should have been content and at peace, yet I wasn't.
Reflexionando, debería haber estado contento y en paz, sin embargo no lo estaba.
Though she had been content at the first shelter, she was very uncomfortable with conditions at the second.
Si bien que había estado contenta en el primer albergue, ella estaba muy incómoda con el segundo.
You've been content in your little loop.
Has estado contenta en tu pequeño bucle.
We have too often been content with zeal for orthodoxy, and have neglected the sober realities of daily practical godliness.
Con demasiada frecuencia nos hemos contentado con un celo por la ortodoxia y, por ende, hemos descuidado las serias realidades de una consagración cotidiana práctica.
Morocco has generally been content to extract allegiance from tribal elders in areas controlled by it, and otherwise ignored it.
En general, Marruecos se ha contentado con extraer la lealtad de los ancianos de las tribus en las áreas controladas por él, y por lo demás lo ignoró.
And until now he's been content on just killing whatever kaiju attack the city.
Y hasta ahora, se ha contentado con matar a los Kaiju que atacan la ciudad.
I would have been content to live out my years in the quiet of a Norman monastery.
Yo hubiera estado contento de vivir el resto de mis días en un tranquilo convento normando.
And we nearly had it right in our hands, if the Sahib had been content with three million.
Y casi los tuvimos en nuestras manos, si el Sahib hubiese estado contento con tres millones.
In reflecting upon his life, Cardinal O'Connor said he would have been content to be a parish priest or teacher.
Cuando reflexionaba sobre su vida el Cardenal O'Connor dijo que él hubiera estado contento siendo un sacerdote parroquial o un profesor.
The methodology used has been content analysis in a qualitative version.
La metodología empleada ha sido el análisis de contenido en su versión cualitativa.