Vertaling van "contentado" in Engels
La mayoría de sus lectores se han contentado con esta lección.
Pero no nos hemos contentado con solo traer los clásicos.
But we have not been content to just bring you the classics.
Durante décadas, se habían contentado con brindar asistencia jurídica, bancos de comida y una palmadita condescendiente en la cabeza.
For decades, they had contented themselves with providing legal aid, food banks, and a condescending pat on the head.
Más modestamente, filósofos más modernos se han contentado generalmente con procurar demostrar que el alma es lógicamente susceptible de ser entendida como diferente del cuerpo humano mortal.
Later philosophers less ambitiously have generally contented themselves with attempting to demonstrate that the soul logically is capable of being conceived as distinct from the mortal human body.
Ojalá se hubiesen contentado con la oposición.
Would that they had been content with opposition.
Lamentablemente, el mundo se ha contentado con diagnosticar la enfermedad, sin proporcionar tratamiento.
Unfortunately, the world had been content to diagnose the illness without treating it.
Con demasiada frecuencia nos hemos contentado con un celo por la ortodoxia y, por ende, hemos descuidado las serias realidades de una consagración cotidiana práctica.
We have too often been content with zeal for orthodoxy, and have neglected the sober realities of daily practical godliness.
Ojalá se hubieran contentado con cambiar solamente los nombres y dejar las obras intactas!
If only they had been content to change the signs on the buildings and leave the works intact!
Pero los gobernantes cubanos nunca se han contentado con sofocar la libertad de su propio pueblo.
But Cuba's leaders have never been content to stifle just their own people's freedom.
Y hasta ahora, se ha contentado con matar a los Kaiju que atacan la ciudad.
And until now he's been content on just killing whatever kaiju attack the city.
Debería haberse contentado con ser una nota al borde de la historia.
Winston comprendió que se habría contentado con tres e incluso con dos.
Winston realized that he would have accepted three or even two.
De esa manera, habría protegido a la paciente y contentado a todos.
That way, he would have protected the patient and satisfied everybody.
