Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
been fully executed
Vertaling van "been fully executed" in Spaans
sido completamente ejecutado
In light of the foregoing, the consumer (and user) expressly acknowledges that once the contract has been fully executed he will lose his right of withdrawal.
En virtud de lo anterior, el consumidor y usuario reconoce expresamente que, una vez que el contrato haya sido completamente ejecutado, habrá perdido su derecho de desistimiento.
In accordance with the aforementioned regulations, the consumer has 14 calendar days to desist, as long as the service has not been fully executed during said period.
De acuerdo con la normativa anteriormente citada el consumidor tiene 14 días naturales para desistir, siempre y cuando el servicio no haya sido completamente ejecutado durante dicho plazo.
In this sense, once DonDominio has started the fulfillment of the contract or this has been fully executed, the CUSTOMER will not have the option to withdraw from the contract described in the above mentioned standards.
En este sentido, una vez que por parte de DonDominio se haya iniciado el cumplimiento del contrato o éste haya sido completamente ejecutado, el CLIENTE no podrá optar por el desistimiento del contrato previsto en las citadas normas.
Another reason Hernandez is anxious about the future is that the master plan for Comuna 13 has not been fully executed.
Otro motivo por el cual Hernández siente inquietud respecto del futuro es que el plan maestro para la Comuna 13 no ha sido completamente ejecutado.
That is why some operational tasks agreed to in such meetings have not been fully executed.
Es por ello que algunas actividades operacionales acordadas en esas reuniones no se han ejecutado plenamente.
Only after the realization from the exports and when the contract has been fully executed the details can be known.
Solo se podrán conocer los detalles tras la realización de las exportaciones y cuando se hayan ejecutado plenamente los contratos.
Moreover, budgeted expenditures have not always been fully executed, mainly due to the possibility to carry over unspent funds from previous budgetary years.
Además, los gastos presupuestarios no siempre se han realizado totalmente, debido principalmente a la posibilidad de pasar fondos no gastados a ejercicios presupuestarios posteriores.
It will not take a suspended state off the stack and resume execution until the procedure call that caused the suspension, and any procedures called in turn by that procedure, have all been fully executed.
El mismo no tomará un estado suspendido fuera de la pila y reanudará su ejecución hasta que la llamada del procedimiento que causó la suspensión y cualquier llamada a procedimiento realizada por ese procedimiento haya sido ejecutada completamente.
If you have become a customer of ours or we have become a customer of ours, we will retain your personal data for a period of seven years after the end of the financial year in which the agreement with you has been fully executed.
Si usted se ha convertido en cliente nuestro o nosotros nos hemos convertido en clientes nuestros, conservaremos sus datos personales durante un período de siete años a partir del final del ejercicio financiero en el que se haya ejecutado íntegramente el acuerdo con usted.
None of the 13 requests has been denied and, while some are still pending, five have been fully executed, leading to the collection of essential evidence and the freezing of several million dollars in foreign banks.
De esas 13 solicitudes, ninguna se ha denegado y, si bien algunas siguen pendientes de respuesta, cinco se han ejecutado por completo, con lo que se han podido reunir pruebas esenciales y efectuar el embargo preventivo de varios millones de dólares en cuentas bancarias extranjeras.
If the service contract - for example, repainting a room - has been fully executed before the end of the 14-day withdrawal period, you can no longer withdraw as the work has been finished.
Por el contrario, si el contrato de servicios ha sido ejecutado en su totalidad (por ejemplo, para pintar una habitación) antes de finalizar el plazo de 14 días, ya no tienes derecho a la retractación.
Note: A request to create a new order or modify/cancel an existing one is submitted to the trading platform only if the above sequence of actions has been fully executed.
Nota: Una solicitud para crear una nueva orden o modificar/cancelar una orden existente se envía a la plataforma de trading solo cuando la secuencia de acciones indicada arriba se haya ejecutado completamente.
One argument specifies a label of the next FC in the script where execution should branch (only applies in the case of a remote script, otherwise this label is ignored) once the service has been fully executed.
Un argumento especifica una etiqueta de la siguiente FC en la secuencia de comandos donde debe bifurcar ejecución (solo se aplica en el caso de un script remoto, caso contrario se pasa por alto esta etiqueta) una vez que el servicio ha sido ejecutado plenamente.
Synoniemen voor been fully executed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 50 ms.
