Without him the journey would have been only half as exciting.
Sin él, el viaje habría sido solo la mitad de emocionante.
It is assumed to have been only a few green top sheets.
Se supone haber sido solo unas pocas hojas verdes superiores.
However, in my view, it has been only technically independent.
Sin embargo, en mi opinión, ha sido solo técnicamente independiente.
But this would have been only the repentance coming from fear.
Sin embargo, esto hubiera sido solo un arrepentimiento producto del miedo.
And it has not been only a handful of visitors.
Y no ha sido solo un puñado de visitantes.
Perhaps has been only used towels in the box.
Puede que haya sido solo utilizadas toallas en la caja.
They may have been only a few seconds too late.
Pueden haber sido solo unos pocos segundos demasiado tarde.
It may have been only a statistical anomaly.
Esto pudo haber sido solo una anomalía estadística.
I think it had been only a bad night.
Creo que todo había sido solo una mala noche.
This has been only a brief tour of org-mode.
Éste ha sido solo un breve paseo por org-mode.
I know it's been only a year since your husband died.
Sé que ha pasado sólo un año desde que su esposo falleció.
Both items look like they have been only worn once or twice.
Ambos elementos parecen han sido usados solo una vez o dos veces.
Until now there has been only economic value and it has failed.
Hasta ahora solo ha existido el valor económico y este ha fracasado.