We've been out of touch with the neighbors since we moved downtown.
Hemos estado fuera de contacto con los vecinos desde que nos mudamos al centro.
He's been out of the loop on office gossip since his promotion.
Ha estado fuera de onda en los chismes de la oficina desde su ascenso.
I just haven't been out of the house in days.
Es tan sólo que no he salido de la casa en días.
Murano could have been out salsa dancing for all you know.
Murano podría haber salido a bailar salsa por todo lo que sabes.
Well that's been out of my home my dear neighborhood.
Bueno eso ha sido fuera de mi casa, mi querido barrio.
He caught a nasty flu and has been out of action all month.
Agarró una fuerte gripe y ha estado fuera de combate todo el mes.
Their relationship has been out of kilter since that big argument last year.
Su relación ha estado fuera de lugar desde aquella gran discusión el año pasado.
The water heater has been out of commission for longer than anticipated.
El calentador de agua ha estado fuera de servicio más tiempo de lo previsto.
I haven't been out on the town since college; I feel too old now.
No salgo de farra desde la universidad; ahora me siento demasiado mayor.
The website has been out of commission for over a year.
La página web ha estado fuera de servicio durante más de un año.
This is the first time I've been out of the house.
Esta es la primera vez que he estado fuera de mi casa .
People at the prison said she's been out for two months.
La gente de la prisión dijo que ella salió hace dos meses.
She hasn't been out in the world and done this before.
Ella no ha estado fuera del mundo, ni ha hecho esto antes.