The dog bounded towards its owner with excitement after being called.
El perro corrió entusiasmado hacia su dueño después de ser llamado.
The teacher noticed the flinching student who dreaded being called on in class.
La maestra notó al estudiante nervioso que temía ser llamado en clase.
Dad... please, you know I hate being called that.
Papá, por favor, sabes que odio que me llamen así.
I just don't like being called a hog, that's all.
No me gusta que me llamen avaricioso, eso es todo.
Our remaining fleet is being called back to defend Earth.
Están llamando a la flota que nos queda para defender la Tierra.
The dubious distinction of being called a 'cautionary tale' embarrassed him.
El dudoso privilegio de ser llamado 'ejemplo aleccionador' lo avergonzó.
He took umbrage at being called lazy, believing he worked harder than anyone.
Él se ofendió por ser llamado perezoso, creyendo que trabajaba más duro que nadie.
Many feared being called a draft dodger would tarnish their reputation forever.
Muchos temían que ser llamados evasores del servicio militar mancharía su reputación para siempre.
People get into the family pattern without being called into it.
La gente se mete en el patrón familiar sin ser llamada a ello.
He was highly successful being called the "senior wrangler maker".
Fue un gran éxito siendo llamado el "creador de senior wrangler".
I'm being called back to base this afternoon, and just...
Estoy siendo llamada de vuelta a la base esta tarde, y solo...
My husband would laugh at being called that, I'm sure.
Mi esposo se hubiera reído de ser llamado así, estoy segura.
She deserves being called an inspiration for many petite and tall women.
Ella merece ser llamada inspiración para muchas mujeres petite y altas también.