The food was terrible; by no stretch could it be called gourmet cuisine.
La comida era terrible; bajo ningún concepto podría llamarse cocina gourmet.
And this is what might be called, appeal to common sense.
Y esta es la que podría llamarse "apelar al sentido común".
Now it will not be called until the button is clicked.
Ahora no se llamará hasta que se haga clic en el botón.
They have what would be called their own home in space.
Ellos tienen lo que se llamaría su propio hogar en el espacio.
During summary proceedings, witnesses may not always be called to testify.
Durante los procedimientos sumarios, no siempre se llama a los testigos a testificar.
But a beautiful mural painted with spray paint would be called art.
Pero un hermoso mural pintado con pintura en aerosol se llamaría arte.
Because its color is white, so it also be called platinum.
Porque su color es blanco, por lo que también se llama platino.
Therefore, soon and will be called the shade - pink chocolate.
Por lo tanto, pronto y se llamará la sombra - chocolate rosado.
The winner will be called during one week, twice a day.
Se llamará al ganador durante tres días, una veces al día.
For this example the indicator we want to add will be called.
Para este ejemplo, el indicador que deseamos añadir se llamará.
Whatever you gain from doing that can never be called happiness...
Lo que sea que ganes con eso no puede llamarse felicidad.
He says one cannot be called a chef without some girth.
Dice que uno no puede llamarse chef sin tener cierta robustez.
This function will be called to get the field value.
Se llamará a esta función para obtener el valor del campo.