I am aware of the ways in which charity has been and continues to be misconstrued and emptied of meaning, with the consequent risk of being misinterpreted, detached from ethical living and, in any event, undervalued.
Soy consciente de las desviaciones y la pérdida de sentido que ha sufrido y sufre la caridad, con el consiguiente riesgo de ser mal entendida, o excluida de la ética vivida y, en cualquier caso, de impedir su correcta valoración.
It will let you search without having to worry about your research for the murder mystery you're writing being misinterpreted as a conspiracy to end civilization as we know it.
Se le permitirá realizar búsquedas sin tener que preocuparse acerca de su investigación para el misterio de un asesinato que está escribiendo ser mal interpretado como una conspiración para acabar con la civilización tal como la conocemos.
You may laugh (I'm still laughing), but being misinterpreted for months on end may lead to increased alcohol consumption.
Usted puede reír (todavía estoy riendo), pero ser mal interpretado por meses en extremo puede conducir al aumento del consumo de alcohol.
In fact, since then, general interest in the subject has mushroomed so much that the original meaning of the word 'neuromarketing' now runs the risk of being misinterpreted, misused and the source of much confusion.
De hecho, desde entonces, el interés general en el tema ha crecido tan rápidamente que el significado original de la palabra 'neuromarketing' ahora corre el riesgo de ser malinterpretado, usado incorrectamente o ser fuente de notable confusión.
Perhaps one particular aspect of the environment is being misinterpreted.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.