When politicians consider the question of software patents, they are usually voting blind; not being programmers, they don't understand what software patents really do.
Cuando los políticos se plantean la cuestión de las patentes de software, lo habitual es que voten a ciegas; al no ser programadores, no comprenden las consecuencias reales de las patentes de software.
From the point of view of the user, a CMS would allow us, for example, to write articles in our blog, add pictures, change or add text to our website, without being programmers or designers.
Desde el punto de vista del usuario, un CMS nos permitiría por ejemplo, escribir artículos en nuestro blog, añadir fotografías, modificar textos de nuestra página web, sin ser programadores o diseñadores.
but it respected office workers as being capable of being programmers.
With the revolution around 1980 of P.C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
Los programas de hoja de cálculo fueron adaptados a los oficinistas, no para sustituirlos, sino que veía a los oficinistas como programadores.
but it respected office workers as being capable of being programmers.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.