In such cases, the established deadlines are regarded as being respected.
Basic rules of international humanitarian law are not being respected.
No se respetan las normas básicas del derecho internacional humanitario.
Every sacred test is worthy of being respected and studied.
If you act in a respectful manner it will set the stage for being respected in return.
Si actúas de forma respetuosa, esto preparará el camino para ser respetado.
If there's no learning, the right to education isn't being respected.
These rights are not being respected.
This means that the 'reciprocity principle' is not being respected.
Esto significa que no se respeta el "principio de reciprocidad".
Eventually, instead of being respected by the people they were despised.
Eventualmente, en vez de ser respetados por la gente, eran despreciados.
As far as we know, this right is still being respected.
Por lo que sabemos, todavía se respeta este derecho.
The neutrality of health care facilities and staff is not being respected.
No se respeta la neutralidad del personal y de los establecimientos de salud.
Only by being respected and caring can employees be satisfied.
Solo al ser respetados y atentos, los empleados pueden estar satisfechos.
They contended that the principle of indigenous territory was not being respected.
Afirmaron que no se respetaba la visión de territorio indígena.
With a good law in place, the rights of workers are finally being respected.
Con una buena ley en funcionamiento, los derechos de los trabajadores finalmente están siendo respetados.