Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being sapped
Vertaling van "being sapped" in Spaans
haber sido minado
But he was dying, and I could feel my strength being sapped too.
Pero se estaba muriendo, y yo también podía sentir cómo se agotaban mis fuerzas.
Three of the turns of angle are still visible today - at least partially -; the fourth, with the south-western angle, was destroyed around 1550 after being sapped by the sea.
Tres de las torres de ángulo son aún visibles - al menos parcialmente - hoy; el cuarto, al ángulo suroeste, se destruyó hacia 1550 después de haber sido minado por el mar.
Force the British to stay in the field, sap their finances, but now we're the ones who are being sapped.
Obligado a los británicos a quedarse en el campo, a debilitar sus finanzas, pero ahora somos nosotros lo que estamos siendo debilitados.
The square tower of the North-West still remains, whereas that of south-west was demolished after being sapped by the sea.
La torre cuadrada del noroeste subsiste aún, mientras que la del suroeste se demolió después de haber sido minado por el mar.
The latter have democratic elections and other trappings of democracy such as courts, electoral commissions, a Constitution, and media, but all of which have been rotting from within, being sapped of their independence and meaning by the very government who trumpet about their existence.
Aunque tienen elecciones democráticas y otros elementos de la democracia tales como tribunales, comisiones electorales, una Constitución y medios de comunicación, se han venido deteriorando desde adentro, siendo despojados de su independencia y significado por el mismo gobierno que proclama su existencia.
Rockefeller, who was a moderate Republican, said: "The foundations of our safety are being sapped."
Rockefeller, que era un republicano moderado, dijo... "Las bases de nuestra seguridad están siendo agotadas".
The municipality of Aguaviva, in Teruel, was one of the first to realise the need to attract new residents, to breathe new life into communities being sapped by depopulation.
El municipio de Aguaviva, en Teruel, fue el primero en darse cuenta de la importancia de estos nuevos pobladores para insuflar oxígeno a un censo menguado por la despoblación.
Such an expansion is possible only by better distributing resources. The National Transparency Plan will therefore help to recover national resources and prevent them from being sapped by corruption, enabling them instead to be invested such that they reduce unfairness and inequality.
Ampliar es sólo posible con mejor distribución de los recursos, por eso el Plan Nacional de Transparencia aportará a recuperar y evitar que los recursos nacionales sean saqueados por la corrupción, para que sean invertidos en la reducción de los niveles de inequidad y desigualdad.
As an Engineer, if a Teleporter is being sapped from its entrance, you can Spy-check the next player teleporting through once you remove the Sapper.
Si un Teleportador está siendo zapeada por la entrada, no estés encima de la salida para destruir el zaper, ya que muchos Spies tratarán de hacer un Telefrag y así matarte.
Seeing my own relatives all standing before me eager for warfare, my limbs are being sapped of their strength and my mouth feels parched. 29.
28 ¡Oh Krishna!, viendo a todos estos parientes y amigos reunidos y ansiosos de pelear, las fuerzas se escapan de mis miembros y mi boca se siente seca.
While Sandinismo still has a lot of things to say and do, its vigor is increasingly fragmenting and being sapped.
El sandinismo tiene aún muchas cosas que decir y que hacer. Sin embargo, esos vigores están cada día más dispersos y desunidos.
Vegeta, whose strength is also being sapped begins to struggle, as does the Grand Supreme Kai due to his previous battle with Moro in space.
Entre tanto, Vegeta, cuya fuerza también está siendo debilitada, comienza a luchar con más presión, al igual que el Gran Kaio-shin, que todavía no se ha recuperado de su pelea anterior con Molo en el espacio.
Synoniemen voor being sapped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 479 ms.
