Working through the night had sapped her enthusiasm for the project.
Trabajar durante la noche había agotado su entusiasmo por el proyecto.
A week without sleep had sapped my strength and patience.
Una semana sin dormir había agotado mi fuerza y paciencia.
Fighting the flu had sapped his strength, forcing him to take a break.
Luchar contra la gripe había minado sus fuerzas, obligándolo a tomarse un descanso.
The relentless stress from her job had sapped her will to pursue new hobbies.
El estrés incesante de su trabajo había minado su voluntad de perseguir nuevos pasatiempos.
Also after an encounter you feel sapped and they look more alive.
Además, después de un encuentro tú te sientes debilitado y ellos se ven más vivos.
They have been hung on my neck, and the Lord has sapped my strength.
Me los ha colgado al cuello, y ha debilitado mis fuerzas.
His energy was sapped after weeks of late nights and stressful deadlines.
Su energía estaba agotada después de semanas de noches largas y plazos estresantes.
She walked into the room, sapped of her usual vibrant energy.
Entró en la habitación agotada de su energía vibrante habitual.
He sat down, sapped by the mental strain of the day's challenges.
Se sentó, agotado por la tensión mental de los desafíos del día.
An afternoon of family drama had left her feeling utterly sapped.
Una tarde de drama familiar la dejó sintiéndose completamente agotada.
After the marathon, he was so sapped that even walking felt like a struggle.
Después del maratón, estaba tan agotado que incluso caminar se sentía como un reto.
The old battery was sapped of energy and needed a recharge.
La batería vieja estaba agotada de energía y necesitaba recargarse.
His once vibrant spirit felt sapped after the long series of disappointments.
Su espíritu, antes vibrante, se sentía agotado después de la larga serie de decepciones.