After a belated start, the project finally gained momentum.
Después de un inicio tardío, el proyecto finalmente ganó impulso.
I received a belated birthday gift from my friend yesterday.
Ayer recibí un regalo de cumpleaños tardío de mi amigo.
I'm here to give you your belated father's day present.
Estoy aquí para darte un regalo del día del padre atrasado.
He accepted my happy belated birthday greeting with a smile.
Él aceptó mi saludo de feliz cumpleaños atrasado con una sonrisa.
A belated shot went off by itself, after the others.
Un disparo retrasado partió solo, después de los otros.
I wonder if she'll accept a belated birthday present.
Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.
Despite his belated efforts, the outcome didn't change much.
A pesar de sus esfuerzos tardíos, el resultado no cambió mucho.
A belated thank you note arrived months after the event.
Una nota de agradecimiento tardía llegó meses después del evento.
When someone wishes you a happy belated birthday the next day.
Cuando alguien te desea un feliz cumpleaños tardío el día siguiente.
Wait until you're better and then do a belated party.
Espera hasta que estés mejor y luego haz una fiesta tardía.
That is the tragedy of missed opportunity and belated courage.
Esa es la tragedia de la oportunidad perdida y del coraje tardío.
His belated response made me wonder if he even cared.
Su respuesta tardía me hizo preguntarme si realmente le importaba.
They think I'm a subscriber, looking to send a belated tip.
Creen que soy un suscriptor, que quiere enviar una propina tardía.