Each one belied the apostles, wherefore fulfilled was My judgement.
Todos ellos desmintieron a los enviados. Y se cumplió Mi amenaza.
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.
Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Her calm demeanor belied the chaos brewing inside her mind.
Su semblante tranquilo desmentía el caos que se gestaba en su mente.
His confident tone belied his actual lack of knowledge on the topic.
Su tono confiado desmentía su verdadera falta de conocimiento sobre el tema.
The initial reviews belied the film's eventual success at the box office.
Las críticas iniciales desmentían el eventual éxito de la película en taquilla.
Their enthusiastic greetings belied the tension lingering in the air.
Sus entusiastas saludos desmentían la tensión que flotaba en el aire.
He performed marvelously, demonstrating skills that belied his years of experience.
Actuó de forma espectacular, demostrando habilidades que desmentían su poca experiencia.
The pleasant weather belied the harsh winter that would soon follow.
El clima agradable desmentía el duro invierno que pronto seguiría.
The children's laughter belied the storm raging just outside their windows.
Las risas de los niños desmentían la tormenta que rugía justo afuera de sus ventanas.
She presented herself as happy, but her eyes belied her true feelings.
Ella se mostraba feliz, pero sus ojos desmentían sus verdaderos sentimientos.
The cheerful decorations belied the somber reason for their gathering.
Las decoraciones alegres desmentían la razón solemne de su reunión.
The artist's vibrant paintings belied the struggles she faced in life.
Las pinturas vibrantes del artista desmentían las luchas que enfrentaba en la vida.
His warm handshake belied the cold intentions behind his words.
Su cálido apretón de manos desmentía las frías intenciones detrás de sus palabras.