We actually started focusing on putting it together, as opposed to bemoaning the fact that someone else was bound to do it first.
Empezamos a enfocarnos en organizarlo todo, en vez de lamentarnos porque alguien lo haría antes que nosotros.
Instead of bemoaning the lack of this or that faculty which we covet, we must set to work to acquire it.
En vez de lamentarnos de la falta de ésta o de aquella facultad que deseamos, debemos poner los medios para adquirirla.
Instead of bemoaning the cards he was dealt he chooses to spread a message.
En lugar de lamentarse por las cartas que le tocaron, elige difundir un mensaje.
For I have seen many bemoaning themselves in desolation and bewailing their lost condition.
Porque yo he visto a muchos lamentarse en la desolación y llorando por su condición perdida.
You, you are a fictitious construct bemoaning his fictitious fate.
Tú eres un concepto ficticio quejándose de su destino ficticio.
Unable to pursue the law career he had planned, he drifted aimlessly for eight years bemoaning his deafness.
Incapaz de seguir la carrera de derecho que había planeado, se fue a la deriva sin rumbo fijo durante ocho años quejándose de su sordera.
He walked around bemoaning the fact that summer was coming to an end.
Caminaba lamentando el hecho de que el verano estaba llegando a su fin.
She was bemoaning her decision to take the job that required so much travel.
Ella estaba lamentando su decisión de aceptar el trabajo que requería tanto viaje.
I often found myself contemplating and bemoaning the desperate state of the world.
A menudo me encontraba contemplando y lamentando el estado desesperado del mundo.
Your father was bemoaning the fact that you were still undecided.
Tu padre se lamentaba de que aún no te hayas decidido.
I've spent five months bemoaning all that was taken from me.
Pasé cinco meses lamentando todo lo que había perdido.
They didn't shed tears, bemoaning their condition.
Ellos no derramaron lágrimas, lamentándose de su condición.
I didn't spend a minute bemoaning their death.
No gasté ni un minuto lamentando su muerte.