ejercicios de establecimiento de puntos de referencia
National surveys will be kept in statistical areas that feed benchmarking exercises.
Se conservarán las encuestas nacionales en aquellas áreas estadísticas destinadas a ejercicios de evaluación comparativa.
Activities under this category include study sessions, conferences, seminars, working groups and benchmarking exercises.
Las actividades de esta categoría pueden incluir estudios, conferencias, seminarios, grupos de trabajo o ejercicios de evaluación comparativa.
Further benchmarking exercises could be envisaged in areas identified as vital to promoting entrepreneurship.
En los ámbitos que se consideran vitales para fomentar el espíritu empresarial deberían realizarse más evaluaciones comparativas.
As a first step, these national governments have initiated a consultation on entrepreneurship through national forums, regional seminars, benchmarking exercises and review mechanisms engaging stakeholders.
Como primer paso, los gobiernos nacionales han realizado consultas sobre la iniciativa empresarial mediante foros nacionales, seminarios regionales, evaluaciones comparativas y mecanismos de examen, con la participación de los interesados.
As well as benchmarking exercises, we should also consider initiatives such as the Solve-it Scheme.
Además de los análisis comparativos, también hemos de tener en cuenta iniciativas como el Esquema Solve-It.
Benchmarking exercises conducted by the security focal points of the Department of Peacekeeping Operations have found that all Regional Security Officers should be at the P-3 level.
Los análisis comparativos realizados por los coordinadores de seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han revelado que todos los Oficiales de Seguridad Regional deberían tener una categoría P-3.
It nevertheless considers that the time between future benchmarking exercises should not be longer than three years.
No obstante, considera que el período de tiempo que transcurra entre los futuros ejercicios de evaluación comparativa no debería superar tres años.
Policy-oriented measures may include studies, conferences, seminars, working groups, benchmarking exercises and address horizontal higher education and vocational training issues, including recognition of qualifications.
Las medidas de orientación política podrán incluir estudios, conferencias, seminarios, grupos de trabajo y ejercicios de evaluación comparativa, así como abordar cuestiones horizontales de enseñanza superior y formación profesional, incluido el reconocimiento de cualificaciones.
Belgium recalled that the operators concerned ran a worldwide network of terminals and that the performance and cost structures of individual terminals could be compared much more quickly in benchmarking exercises.
Bélgica recordó que los operadores implicados dirigían una red mundial de terminales y que el rendimiento y las estructuras de costes de las distintas terminales podrían compararse mucho más rápidamente a través de evaluaciones comparativas.
Ministers also called for coherence between the various related benchmarking exercises, such as the innovation scoreboard, the enterprise scoreboard and the science and technology key figures.
Los ministros también pidieron coherencia entre los diversos ejercicios de evaluación comparativa correspondientes, por ejemplo el cuadro de indicadores de la innovación, el cuadro de indicadores de la empresa, y las cifras claves de la ciencia y la tecnología.
supported by a set of selected indicators, and by benchmarking exercises on focused topics where there is a particular need for detailed data-gathering and information-sharing and for the identification and dissemination of good practices.
está apoyado por un conjunto de indicadores seleccionados, y por ejercicios de evaluación comparativa sobre temas precisos en los que es especialmente necesaria una recogida de datos detallados y el uso compartido de información, así como la detección y difusión de buenas prácticas.
The results of benchmarking exercises with world-leading research universities were seen to be of particular interest to this group, particularly where the messages were delivered by those with "intellectual authority within their [engineering] discipline".
Los resultados de ejercicios de evaluación comparativa con universidades a nivel mundial líderes en investigación fueron vistos como de especial interés para este grupo, sobre todo, cuando los mensajes fueron entregados por las personas con "autoridad intelectual en su disciplina [de la ingeniería]".
This could be done not only in the labels themselves but in any situation in which the market needs to distinguish between greener and less green products (e.g. public procurement, benchmarking exercises, eco-funds, indicators, self-declarations, essential requirements).
Ello podría hacerse no sólo en las propias etiquetas, sino en cualquier situación en que el mercado necesita distinguir entre productos más ecológicos y menos ecológicos (por ejemplo, contratos públicos, evaluaciones comparativas, fondos ecológicos, indicadores, declaraciones del fabricante, requisitos esenciales).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.